{"id":1690,"date":"2025-05-15T11:57:40","date_gmt":"2025-05-15T08:57:40","guid":{"rendered":"https:\/\/hist-geo.ru\/?p=1690"},"modified":"2025-06-11T10:33:12","modified_gmt":"2025-06-11T07:33:12","slug":"shokarev-s-ju-plity-i-usypalnica-nagih-xvi-v-v-cerkvi-blagoveshhenskogo-pogosta-vo-vladimirskoj-oblasti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hist-geo.ru\/en\/2025\/05\/15\/shokarev-s-ju-plity-i-usypalnica-nagih-xvi-v-v-cerkvi-blagoveshhenskogo-pogosta-vo-vladimirskoj-oblasti\/","title":{"rendered":"Shokarev S. Yu. The Nagye\u2019s Tombstones and Tomb of the 16th Century in the Church of Blagoveshchensky Pogost in Vladimir Region"},"content":{"rendered":"<p><strong>Shokarev S. Yu.<br \/>\n<\/strong>Candidate of Historical Sciences, University of Chicago<br \/>\nChicago, USA<br \/>\nE-mail: <a href=\"retar1988@mail.ru\">retar1988@mail.ru<\/a><br \/>\nORCID: 0009-0000-0447-7365<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-145\" src=\"https:\/\/hist-geo.ru\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/pdf1.png\" alt=\"\" width=\"16\" height=\"16\" \/>\u00a0<a href=\"https:\/\/hist-geo.ru\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IGZh-T4-1_Shokarev.pdf\">Download<\/a> | <a href=\"https:\/\/hist-geo.ru\/en\/category\/tom-4-2025\/nomer-1-tom-4-2025\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Back to the Content<\/span> \u2116 1. 2025<\/a><\/p>\n<p>UDC 94(470.314)&#8221;15&#8243;:726.82<br \/>\nDOI: 10.58529\/2782-6511-2025-4-1-64-89<\/p>\n<p class=\"Pa12\"><strong>ABSTRACT. <\/strong>The article publishes three monuments of 16th century epigraphy \u2014 tombstones of representatives of the famous boyar family of Nagye from the church of the Blagoveshchensky pogost in the Vladimir region. These inscriptions are not fully preserved, nevertheless their reading enables dating and attributing these memorial monuments. The study of historical and geographical realities, biography and genealogy of the Nagye family members, whose names are mentioned on the tombstones, indicates that the church was a patrimonial church-tomb and was located in the center of the ancient patrimony of this family in Tikhotin stan, Yuryevsky uyezd. The emergence of this fief belongs at least to the second half of the 15th century (possibly earlier), and can be traced in the Nagye family and their Sobakin kin up to the middle of the 17th century. One of the tombstones (of the maiden Evfrosinya, who died in 1596) is the evidence of the family tragedy of the voivode Ivan Grigorievich Nagoy, who spent several years in exile in Siberia, and then fell into disgrace immediately after his return to European Russia. Apparently, these difficult circumstances explain the fact that Evfrosinya Nagaya was buried in the old ancestral church, which by that time had been taken over by the Trinity-Sergius Monastery, and not in the monastery of St. Sergius itself. The preserved slabs in the interior and the tomb under the floor (not investigated) represent a unique example of the preservation of elements of one of such temple-vaults, which were widespread in the late 15th \u2013 first half of the 16th century.<\/p>\n<p class=\"Pa12\"><strong>KEYWORDS: <\/strong>Middle Ages, necropolis, fief temple-tomb, commemoration, boyars Nagye<\/p>\n<p><em>For citation<\/em>: Shokarev S. Yu. [The Nagye\u2019s Tombstones and Tomb of the 16th Century in the Church of Blagoveshchensky Pogost in Vladimir Region]. <em>Istoriko-geograficheskiy zhurnal<\/em> [Historical Geography Journal], 2025, vol. 4, no. 1, pp. 64\u201389. DOI: 10.58529\/2782-6511-2025-4-1-64-89 (In Russian).<\/p>\n<p>Received 17 January 2025<br \/>\nAccepted 28 March 2025<\/p>\n<p>\u00a9 2025 The Author<\/p>\n<p align=\"center\"><strong>REFERENCES<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Alekseev A. V. [To discussion of the semantics of the Russian medieval white stone tombstone]. Arkheologiya Podmoskov\u2019ya: Materialy nauchnogo seminara [The Archaeology of the Moscow region Proceedings of scientific seminar]. Moscow: Institut arkheologii RAN Publ., 2021, iss. 17, pp. 155\u2013160. DOI: 10.25681\/IARAS.2021.978-5-94375-334-3.155-160 (In Russian).<\/li>\n<li>Alekseev A. V., Kuzmenko S. V. Moskovskiye srednevekovyye kamennyye kresty s geometricheskim dekorom [Moscow medieval stone crosses with geometric d\u00e9cor]. Moscow; Zvenigorod: Institut arkheologii RAN Publ., 2020. (In Russian).<\/li>\n<li>Antonov A. V. [Klin acts of the 15th\u201316th centuries]. Russkiy diplomatariy [Russian diplomacy]. Moscow: Arkheograficheskiy tsentr Publ., 1998, iss. 4, pp. 53\u2013110. (In Russian).<\/li>\n<li>Asfandiyarov A. Z. [Foundation of the city of Ufa]. Reka vremeni. 2021: sb. statey [River of Time. 2021: collection of articles]. Ufa: Kniga-print Publ., 2021, pp. 38\u201355. (In Russian).<\/li>\n<li>Avdeev A. G. [On the dating of the inscription of \u201cIvan Skhorosmir\u201d from the Bogoroditse-Rozhdestvensky Solotchinsky Monastery]. Podlinnik. Voprosy atributsii i restavratsii [Authenticity. Attribution and Restauration], 2024, no. 4, pp. 20\u201336. DOI: 10.28995\/3034-3224-2024-4-20-36 (In Russian).<\/li>\n<li>Batalov A. L. [On the history of the Spas-Tushinsky Monastery on the Skhodnya River. Church of St. Andrew Stratelates of the late 16th century]. Restavratsiya i arkhitekturnaya arkheologiya. Novyye materialy i issledovaniya [Restoration and architectural archaeology. New materials and research]. Moscow: Meyker Publ., 1995, iss. 2, pp. 141\u2013145. (In Russian).<\/li>\n<li>Batalov A. L. [On the origin of the cross vault in Russian architecture of the 16th century]. Sofiya. Sbornik statey po iskusstvu Vizantii i Drevney Rusi v chest\u2019 A. I. Komecha [Sofia. Collection of articles on the Art of Byzantium and Ancient Rus\u2019 in honor of A. I. Komech]. Moscow: Severnyy palomnik Publ., 2006, pp. 47\u201366. EDN: ZCHNUH (In Russian).<\/li>\n<li>Batalov A. L. [Cathedral of the Przemysl Trinity Lutikov monastery: Commentary on the definition of its possible ktitor]. Moskovskaya Rus\u2019: arkheologiya, istoriya, arkhitektura. K 75-letiyu Leonida Andreyevicha Belyayeva [Moscow State: Archaeology, history, architecture. Studies in honour of Leonid Andreevich Belyaev]. Moscow: Institut arkheologii RAN Publ., 2023, pp. 123\u2013130. DOI: 10.25681\/IARAS.2023.978-5-94375-397-8.123-130 (In Russian).<\/li>\n<li>Belyaev L. A. [Spassky \u201con Ust-Ugry\u201d monastery in the 16th century (archaeology, history, architecture)]. Restavratsiya i arkhitekturnaya arkheologiya. Novyye materialy i issledovaniya [Restoration and architectural archaeology. New materials and research]. Moscow: Meyker Publ., 1995, iss. 2, pp. 55\u201372. (In Russian).<\/li>\n<li>Belyaev L. A. Russkoye belokamennoye srednevekovoye nadgrobiye: belokamennyye plity Moskvy i Severo-Vostochnoy Rusi XIII\u2013XVII vv. [Russian white-stone medieval tombstone: white-stone slabs of Moscow and North-Eastern Rus\u2019 of the 13th\u201317th centuries]. Moscow: MODUS-GRAFFITI Publ., 1996. (In Russian).<\/li>\n<li>Belyaev L. A., Grigoryan S. B., Shulyaev S. G. [The grave vault of the catholicon of the Novodevichy Convent, 16th\u201317th cc.: the results of field research (2017\u20132018)]. Drevnyaya Rus\u2019. Voprosy mediyevistiki [Old Russia. The Questions of Middle Ages], 2019, no. 4 (78), pp. 112\u2013127. DOI: 10.25986\/IRI.2019.78.4.009 (In Russian).<\/li>\n<li>Dzis\u2019ko A. M. [Church of the Annunciation of the Blessed Virgin Mary, Blagoveshchensky Pogost (16th century). Research, reconstruction of the original appearance]. Obraz khristianskogo khrama: sb. statey po drevnerusskomu iskusstvu k 60-letiyu A. L. Batalova [Image of a Christian church: a collection of articles on ancient Russian art for the 60th anniversary of A. L. Batalov]. Moscow: Artkitchen Publ., 2015, pp. 401\u2013415. (In Russian).<\/li>\n<li>Galashevich A. A., Finogenov A. I. Tserkov\u2019 Uspeniya Presvyatoy Bogoroditsy v sele Ivanishi [Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary in the village of Ivanishi]. Moscow: Severnyy palomnik Publ., 2004. (In Russian).<\/li>\n<li>Geraskin Yu. V., Nagornov V. P. [Memorial plate of Ivan Miroslavich (murza Khorosmir) in the Ryazan Solotchinsky Monastery]. Rossiiskaia arkheologiia [Russian Archaeology], 2008, no. 2, pp. 84\u201389. EDN: ISKACV (In Russian).<\/li>\n<li>Girshberg V. B. [Materials for a collection of inscriptions on stone slabs of Moscow and the Moscow region. 14th\u201317th centuries. Part 1. Inscriptions of the 14th\u201316th centuries]. Numizmatika i epigrafika [Numismatics and epigraphy]. Moscow: Izd-vo AN SSSR Publ., 1960, iss. 1, pp. 3\u201377. (In Russian).<\/li>\n<li>Golubtsov I. A. [\u201cBetrayal\u201d of Nagikh]. Uchenyye zapiski Instituta istorii RANION [Scientific notes of the Institute of History of RANION]. Moscow: RANION Publ., 1929, vol. 4, pp. 55\u201370. (In Russian).<\/li>\n<li>Kavelmakher V. V. [Fragment of a memorial plaque from the first half of the 17th century from the Joseph-Volokolamsk monastery] Pamyatniki kul\u2019tury. Novyye otkrytiya. 1988 [Cultural Monuments. New discoveries. 1988]. Moscow: Nauka Publ., 1989, pp. 480\u2013484. (In Russian).<\/li>\n<li>Kavelmakher V. V. [On the question of the time and circumstances of the construction of the Church of the Nativity of Christ in Yurkino]. Pamyatniki kul\u2019tury. Novyye otkrytiya [Cultural Monuments. New discoveries]. Moscow: Nauka Publ., 1996, pp. 421\u2013436. (In Russian).<\/li>\n<li>Kavelmakher V. V. Pamyatnik arkhitektury nachala XVI veka \u2014 tserkov\u2019 Blagoveshcheniya v derevne Sipyagino Podol\u2019skogo rayona Moskovskoy oblasti [Architectural monument of the early 16th century \u2014 the Church of the Annunciation in the village of Sipyagino, Podolsk district, Moscow region]. Available at: http:\/\/www.kawelmacher.ru\/science_kavelmakher40.htm (accessed: 26.04.2024). (In Russian).<\/li>\n<li>Kavelmakher V. V. Pamyatnik arkhitektury pervoy chetverti XVI veka \u2014 Pokrovskaya tserkov\u2019 v sele Chirkino [Architectural monument of the first quarter of the 16th century \u2014 the Pokrovskaya Church in the village of Chirkino] Available at: http:\/\/www.rusarch.ru\/kavelmakher35.htm (accessed: 26.04.2024). (In Russian).<\/li>\n<li>Khoruzhenko O. I. [The Skhorosmir\u2019s stone: Burial tradition and the ancestral memory construction]. Dialog so vremenem [Dialogue with Time], 2014, no. 46, pp. 219\u2013240. EDN: SCYWNP (In Russian).<\/li>\n<li>Kuzmin A. V. Na puti v Moskvu: ocherki genealogii voyenno-sluzhiloy znati Severo-Vostochnoy Rusi v XIII \u2014 seredine XV v. [On the way to Moscow: essays on the genealogy of the military-serving nobility of North-Eastern Rus\u2019 in the 13th \u2014 mid-15th century]. Moscow: Rukopisnyye pamyatniki Drevney Rusi Publ., 2014, vol. 2. (In Russian).<\/li>\n<li>Levenok V. P. [Tombstones of the Trubetskoy princes]. Sovetskaya arkheologiya [Soviet archaeology], 1960, no. 1, pp. 245\u2013252. (In Russian).<\/li>\n<li>Loseva O. V. Russkiye mesyatseslovy XI\u2013XIV vekov [Russian calendars of the 11th\u201314th centuries]. Moscow: Pamyatniki istoricheskoy mysli Publ., 2001. (In Russian).<\/li>\n<li>Nazarov V. D. [Charters of Nagikh of the 16th century: Riddles and interpretations]. Materialy XXIV Mezhdunar. nauch. konf. Moskva, 2\u20133 fevr. 2012 g. [Proceedings of the 24th International Sci. Conf. Moscow, February 2\u20133, 2012]. Moscow: RGGU Publ., 2012, pp. 74\u201380. (In Russian).<\/li>\n<li>Nazarov V. D. [Nagiye]. Bol\u2019shaya rossiyskaya entsiklopediya [The Great Russian Encyclopedia]. Moscow: Bol\u2019shaya rossiyskaya entsiklopediya Publ., 2012, vol. 21, pp. 661\u2013663. (In Russian).<\/li>\n<li>Nikolaeva T. V. [Tombstones under the western narthex of the Trinity Cathedral. Reports]. Zagorskiy gosudarstvennyy muzey-zapovednik [Zagorsk State Museum-Reserve]. Zagorsk: Zagorskiy gosudarstvennyy muzey-zapovednik, Publ., 1958, iss. 2, pp. 92\u2013108. (In Russian).<\/li>\n<li>Panova T. D. Tsarstvo smerti. Pogrebal\u2019nyy obryad srednevekovoy Rusi XI\u2013XVI vekov [The Kingdom of Death. Funeral Rite of Medieval Rus\u2019 of the 11th\u201316th centuries]. Moscow: Radunitsa Publ., 2004. (In Russian).<\/li>\n<li>Petrov A. S. [The church of Nativity in Yurkino as a synthesis of Venetian and Russian architectural traditions]. Arkhitekturnoye nasledstvo [Architectural Heritage], 2022, no. 76, pp. 61\u201372. EDN: LHTFSA (In Russian).<\/li>\n<li>Petrov D. A. [Kreshchaty vault: the problem of origin]. Moskovskaya Rus\u2019. Problemy arkheologii i istorii arkhitektury. K 60-letiyu Leonida Andreyevicha Belyayeva [Moscow State. Problems of archaeology and history of architecture. On the 60th anniversary of Leonid Andreevich Belyaev]. Moscow: Institut arkheologii RAN Publ., 2008, pp. 244\u2013254. (In Russian).<\/li>\n<li>Pod\u2019yapolskiy S. S. [The activities of Italian masters in Rus\u2019 and other European countries in the late 15th \u2014 early 16th century]. Sovetskoye iskusstvoznaniye [Soviet Art Studies], 1986, no. 20, pp. 62\u201391. (In Russian).<\/li>\n<li>Shalina I. A. [Localization of burials of Russian miracle workers in monastery churches and their symbolic meaning]. Seminarium Bulkinianum. II. K 70-letiyu so dnya rozhdeniya Valentina Aleksandrovicha Bulkina [Seminarium Bulkinianum. II. On the 70th anniversary of the birth of Valentin Aleksandrovich Bulkin]. Saint Petersburg: Izd-vo S.-Peterb. un-ta Publ., 2007, pp. 167\u2013200. (In Russian).<\/li>\n<li>Shokarev S. Yu. [How the boyar tombs of Moscow were formed: towards posing the question]. Rossiyskaya genealogiya. Nauchnyy al\u2019manakh [Russian genealogy. Scientific almanac]. Moscow: Staraya Basmannaya Publ., 2018, iss. 3, pp. 7\u201338. EDN: UWNSLM (In Russian).<\/li>\n<li>Shokarev S. Yu. [Commemorative practices of the Vorotynsky princes in the 16th\u201317th centuries]. Vorotynskiye chteniya. Srednevekovaya Rossiya: voyennyy i dukhovnyy podvig predkov: materialy II Vseros. nauch.-praktich. konf. s mezhdunar. uchastiyem (Vologda \u2014 Kirillov, 10\u201312 sentyabrya 2021 g.) [Vorotynsky readings. Medieval Russia: military and spiritual feat of ancestors: materials of the 2nd All-Russian sci. and pract. conf. with international participation (Vologda \u2014 Kirillov, September 10\u201312, 2021)]. Vologda: VoGU Publ., 2022, iss. 2, pp. 5\u201322. EDN: OZNKOA (In Russian).<\/li>\n<li>Shokarev S. Yu. [Dead participants of the Time of Troubles (reburials as part of the socio-political crisis)]. Rossiiskaia Istoriia [Russian History], 2023, no. 2, pp. 3\u201315. DOI: 10.31857\/S2949124X23020013. EDN: BHGOUG (In Russian).<\/li>\n<li>Shokarev S. Yu. [Necropolis of the Nagikh in the Church of the Annunciation Pogost (16th century)]. Chelovek i vlast\u2019 v epokhu russkogo Srednevekov\u2019ya [Man and power in the era of the Russian Middle Ages]. Moscow: IRYA RAN Publ., 2024, pp. 77\u201382. (In Russian).<\/li>\n<li>Stanyukovich A. K., Zvyagin V. N., Chernosvitov P. Yu., Elkina I. I., Avdeev A. G. Usypal\u2019nitsa roda Romanovykh v Moskovskom Novospasskom monastyre [The tomb of the Romanov family in the Moscow Novospassky monastery]. Kostroma: Liniya Grafik Kostroma Publ., 2005. (In Russian).<\/li>\n<li>Vishnevsky V. I. [Medieval white stone tombstones of the Trinity Cathedral necropolis]. Tserkovnyy istorik [Church Historian], 2022, no. 4 (10), pp. 76\u201395. DOI: 10.31802\/CH.2022.10.4.005 (In Russian).<\/li>\n<li>Voronin N. N. [On the history of Russian architecture of the 16th century]. Sbornik. Gosudarstvennaya akademiya istorii material\u2019noy kul\u2019tury. Byuro po delam aspirantov [Collection. State Academy of the History of Material Culture. Bureau for Postgraduate Affairs]. Leningrad: GAIMK Publ., 1929, iss. 1, pp. 83\u201393. (In Russian).<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Shokarev S. Yu. Candidate of Historical Sciences, University of Chicago Chicago, USA E-mail: retar1988@mail.ru ORCID: 0009-0000-0447-7365 \u00a0Download | Back to the Content \u2116 1. 2025 UDC 94(470.314)&#8221;15&#8243;:726.82 DOI: 10.58529\/2782-6511-2025-4-1-64-89 ABSTRACT. The article publishes three monuments of 16th century epigraphy \u2014 tombstones of representatives of the famous boyar family of Nagye from the church of the &hellip; <a href=\"https:\/\/hist-geo.ru\/en\/2025\/05\/15\/shokarev-s-ju-plity-i-usypalnica-nagih-xvi-v-v-cerkvi-blagoveshhenskogo-pogosta-vo-vladimirskoj-oblasti\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[63,62],"tags":[39],"class_list":["post-1690","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nomer-1-tom-4-2025","category-tom-4-2025","tag-goroda-i-vesi-srednevekovoj-rusi"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.0","language":"en","enabled_languages":["ru","en"],"languages":{"ru":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hist-geo.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1690","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hist-geo.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hist-geo.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hist-geo.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hist-geo.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1690"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/hist-geo.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1690\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1766,"href":"https:\/\/hist-geo.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1690\/revisions\/1766"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hist-geo.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1690"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hist-geo.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1690"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hist-geo.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1690"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}