Chursin D. I. Some Disputable Issues of the Chernigov Land Cities Localization(About the Location of Vorgol, Birin and Zholvazh)

Dmitry I. Chursin
Belgorod Regional Public Organization «Society of Ancient History Buffs»
Belgorod, Russia
E-mail: cizmandavid@gmail.com
ORCID: 0000-0003-1591-7500

 Download | Back to the Content № 2. 2023

UDC 94(477.51):528.94
DOI: 10.58529/2782-6511-2023-2-2-6-19

ABSTRACT. Based on the analysis of a wide range of sources, the article justifies location of South Rus’ several cities. Vorgol, known from the chronicled reports of the princes of Posem’ye struggle with the basqaq Akhmat, is related to the Volokitinsky archaeological complex on the Kleven River. It is suggested that this city was transferred from Glukhov princes to Rylsk Principality shortly before the above-mentioned events. It is shown, that mentioned in the “List of Russian cities far and near” Birin and Zholvazh were on the Psyol River: the first one – in the area of the current city of Sumy, and the second — near the village of Gornal. Special attention is paid to methodological issues of historical places localization. It is noted that neglecting toponymical data and unheeding reading of written sources, as well as uncritical perception of the scientific findings of the past centuries, can significantly distort the picture of historical reality, reconstructed by researchers.

KEYWORDS: methodology, toponymics, List of Russian cities far and near, Volokitino, Sumy, Gornal

For citation: Chursin D. I. Some Disputable Issues of the Chernigov Land Cities Localization(About the Location of Vorgol, Birin and Zholvazh) // Historical Geography Journal.2023 Vol. 2 № 2 P. 6–19.

REFERENCES

  • Abakumova V. I. [Archaeological Artifacts from Glukhov (According to the Publications of “Cathedral Maidan”)]. Arkheolohiya Pivnichno-Skhidnoyi Ukrayiny: zdobutky, suchasnyy stan ta perspektyvy: materialy III Vseukrayins’koyi naukovo-praktychnoyi konf. z mizhnarod. uchastyu (Sumy, 27 travnya 2022 r.) [Archaeology of North-Eastern Ukraine: Achievements, Current state and Prospects: Materials of the 3rd All-Ukrainian Sci. and Pract. Conf. with International Participation (Sumy, May 27, 2022)]. Sumy: SumDPU imeni A. S. Makarenka Publ., 2022, pp. 7–9. (In Ukrainian).
  • Arheologicheskaya karta Rossii: Kurskaya oblast’ [Archaeological Map of Russia: Kursk Region]. Moscow: IA RAN Publ., 2000, part 2 (In Russian).
  • Astakhina L. Yu. Problemy filologicheskoy dostovernosti istochnikov po russkoy istoricheskoy leksikologii: dokt. diss. [Problems of Philological Reliability of Sources in Russian Historical Lexicology: Diss. Doc.]. Moscow: MPGU, 2016 (In Russian).
  • Babin I. P., Ozerov M. M. [One Step Closer to Unraveling the Mystery of the Gochevsky Settlement (What Archival Finds Told About)]. Sobytiya i lyudi v dokumentah kurskih arhivov [Events and People in the Documents of the Kursk Archives]. Kursk: Tsentr reklamy “Lotsman” Publ., 2021, iss. 20, p. 6–14. (In Russian).
  • Bespalov R. A. Istoriya Novosil’sko-Odoevskoy zemli do nachala XVI veka v kontekste mezhdunarodnyh otnosheniy v Vostochnoy Evrope [The History of the Novosilsko-Odoevskaya Land until the Early 16th Century in the Context of International Relations in Eastern Europe]. Moscow; Saint Petersburg: Nestor-Istoriya Publ., 2021 (In Russian).
  • Cherepanova E. A. Mikrotoponimiya Chernigovsko-Sumskogo Poles’ya [Microtoponymy of the
  • Chernigov-Sumy Polesye Region]. Sumy: s. n., 1984 (In Russian).
  • Cherepanova E. A. Narodnaya geograficheskaya terminologiya Chernigovsko-Sumskogo Poles’ya [Folk Geographical Terminology of the Chernihiv-Sumy Polesye Region]. Sumy: Sumskiy pedinstitut Publ., 1984 (In Russian).
  • Chursin D. I. [Lipenskoe Hillfort on the Psel River and the Problem of Localization of the Lipovichsk City (Notes on the Historical Geography of the Putyvl and Rylsk Region)]. Istoriya. Obshchestvo. Politika [History. Society. Policy], 2021, no. 3 (19), pp. 137–155. (In Russian).
  • Chursin D. I. [To the Issue of Localization of Old-Russian Towns Zholvazh and Birin]. Filo Ariadne, 2021, no. 2 (22), pp. 8–39. (In Russian).
  • Ivanenko O. V. Nazvy poselen’ Sumshchyny. Istoryko-etymolohichnyy slovnyk [Settlement Names of the Sumy Region. Historical and Etymological dictionary]. Kyiv: KMM Publ., 2016 (In Ukrainian).
  • Kapustin K. [M.] [Sites of Old Rus’ on the Dnieper Left Bank (Based on the 1947 Survey Materials by I. I. Lyapushkin)]. Siveryans’kyy litopys [Severyan Chronicle], 2015, no. 2 (122), pp. 3–11. (In Ukrainian).
  • Kashkin A. V. [Gornal. A Tribal Center or a City?]. Mista Davn’oyi Rusi: zbirka naukovykh prats’ pam”yati A. V. Kuzy [Cities of Ancient Russia: A Collection of Scientific Works in Memory of A. V. Kuza]. Kyiv: Starodavniy svit Publ., 2014, pp. 251–258. (In Russian).
  • Kashkin A. V., Uzyanov A. A. [About One “Failed City” on the Upper Psla]. Problemy rann’oslov”yans’koyi i davn’orus’koyi arkheolohiyi Poseym”ya: materialy nauk. konf., prysvyach. 900 richchyu Vyra — Bilopillya [Problems of Early Slavic and Old Rus’ Archaeology of the Seim Region: Materials of the Sci. Conf. Dedicated to the 900th Anniversary of Vir — Belopolye]. Bilopilla: IA NANU Publ., 1994, pp. 16–18. (In Russian).
  • Kovalenko V. [P.] [When was Baturyn Founded?]. Siveriansky litopys [Severyan Chronicle], 2016, no. 1 (127), pp. 57–65. (In Ukrainian).
  • Kovalenko Yu. [O.] [In Search of the Old Rus’ City of Hlukhiv]. Chernihiv u seredn’ovichniy ta rann’omoderniy istoriyi Tsentral’no-Skhidnoyi Yevropy [Chernihiv in the Medieval and Early Modern History of East Central Europe]. Chernihiv: Desnyans’ka Pravda Publ., 2007, pp. 339–355. (In Ukrainian).
  • Kovalenko Yu. O. [The Volokytyne Hillfort of the 8th–13th Centuries]. Arkheolohichny litopys Livoberezhnoi Ukrainy [The Archaeological Chronicle of Left Bank Ukraine], 2001, no. 1 (9), p. 115 (In Ukrainian).
  • Kuchera M. P., Sukhobokov O. V., Belyaeva S. A. et al. Drevnerusskie poseleniya Srednego Podneprov’ya (Arheologicheskaya karta) [Old Rus’ settlements of the Middle Dnieper Region (Archaeological Map)]. Kiev: Naukova Dumka Publ., 1984 (In Russian).
  • Kuchkin V. A. [Chronicled Tales about Basqaq Akhmat’s Slobodas]. Srednevekovaya Rus’ [Medieval Rus’]. Moscow: Rossiyskoye universitetskoye izd-vo Publ., 1996, iss. 1, pp. 5–57. (In Russian).
  • Kulakovsky P. [M.] Chernihovo-Sivershchyna u skladi Rechi Pospolytoyi (1618–1648) [Chernihiv-Sivershchyna as Part of the Polish-Lithuanian Commonwealth (1618–1648)]. Kyiv: Tempora Publ., 2006 (In Ukrainian).
  • Kuza A. V. [The Bolshoe Hillfort near the Village of Gornal]. Drevnerusskie goroda [Old Russian Cities]. Moscow: Nauka Publ., 1981, pp. 6–39. (In Russian).
  • Lensky O. V. Istoriya Sums’koyi prykordonnoyi sluzhby [History of the Sumy Border Service]. Sumy: Vlasne vydavnytstvo Lens’koho Publ., 2018 (In Ukrainian).
  • Lyapushkin I. I. Dneprovskoye lesostepnoye Levoberezh’ye v epokhu zheleza: arkheologicheskiye razyskaniya o vremeni zaseleniya Levoberezh’ya slavyanami [The Dnieper Left Bank Forest-Steppe Region in the Iron Age: Archaeological Research on the Time of the Slavs settlement of the Left Bank]. Moscow; Leningrad: AN SSSR Publ., 1961 (In Russian).
  • Monety Kurskogo kraya. Numizmaticheskoe sobranie Kurskogo gosudarstvennogo oblastnogo muzeya arheologii: katalog [Coins of the Kursk region. Numismatic Collection of the Kursk State Regional Museum of Archaeology: A Catalogue]. Kursk: POLSTAR Publ., 2016 (In Russian).
  • Morgunov Yu. Yu. Istoricheskaya geografiya Pereyaslavskoy zemli (Svyatoslav Igorevich — Yaropolk Vladimirovich) [Historical Geography of the Pereyaslavl Land (Svyatoslav Igorevich — Yaropolk Vladimirovich)]. Vologda: Drevnosti Severa Publ., 2019 (In Russian).
  • Morgunov Yu. Yu., Pryimak V. V., Osadchiy E. M., Korotya O. V. Horodyshcha romens’ko- davn’orus’koho chasu na terytoriyi Sums’koyi oblasti [Hillforts of the Romny Culture and Old Rus’ Time on the Territory of the Sumy Region]. Kharkiv: Ekspres-Knyha Publ., 2022 (In Ukrainian).
  • Motsya A. P. [About One Group of Proto-Cities of the Dnieper Left Bank]. Russkiy sbornik (Trudy kafedry otechestvennoy istorii drevnosti i Srednevekov’ya Bryanskogo gosudarstvennogo universiteta im. akad. I. G. Petrovskogo) [Russian Collection (Proceedings of the Department of National History of Antiquity and the Middle Ages, Ivan Petrovsky Bryansk State University)].
  • Bryansk: RIO BGU Publ., 2006, iss. 2–3, pp. 118–125. (In Russian).
  • Osadchij E. M. [Chronicle city of Zholvazh]. Filo Ariadne, 2020, no. 4 (20), pp. 12–22. (In Russian).
  • Osadchiy E. M. [Chronicle Cities of Sumy Region]. Horodyshcha romens’ko-davn’orus’koho chasu na terytoriyi Sums’koyi oblasti [Hillforts of the Romny Culture and Old Rus’ Time on the Territory of the Sumy Region]. Kharkiv: Ekspres-Knyha Publ., 2022, pp. 218–241. (In Ukrainian).
  • Osadchiy E. M. [Chronicled Settlements of the Sumy Region: Problems and Prospects of Research]. Suspil’no-politychni protsesy v Ukrayini ta sviti: istoriya, problemy, perspektyvy: mater. IX Vseukr. nauk.-prakt. konf. (Sumy, 29 kvitnya 2022 r.) [Socio-Political Processes in Ukraine and the World: History, Problems, Perspectives: Materials of the 9th All-Ukrainian Sci.-Pract. Conf. (Sumi, 29 April 2022)]. Sumi: Sums’kyy derzhavnyy universytet Publ., 2022, pp. 160–165. (In Ukrainian).
  • Osadchiy E. M. [Research of the Archaeological Complex of the 10 th–13th Centuries near the Village of Volokytyne]. Sums’ki istoryko-krayeznavchi studiyi: zbirnyk materialiv II Vseukrayins’koyi nauk.-praktych. internet-konf. [Sumy Historical and Local Studies: A Collection of Materials of the 2nd All-Ukrainian Sci. and Pract. Internet Conf.]. Sumy: FOP Tsyoma S. P. Publ., 2021, pp. 91–94. (In Ukrainian).
  • Osadchiy E. M. [Routes of Communication of the Putivl District at the End of the 16 th– 17th Centuries]. Pratsi Tsentru pam”yatkoznavstva [Proceedings of the Center for Historical Studies]. Kyiv: TsP NAN Ukrayiny i UTOPIK Publ., 2015, iss. 27, pp. 226–235. (In Ukrainian).
  • Osadchiy E. M., Degtyarev S. I. [Chronicled City of Hoten]. Sums’kyy istoryko-arkhivnyy zhurnal [Sumy Historical and Archival Journal], 2022, no. 38, pp. 17–26. (In Ukrainian).
  • Osadchiy E. M., Korotya O. V. [Catalog of Hillforts of the Romny Culture and Old Rus’ Period of the Sumy Region]. Horodyshcha romens’ko-davn’orus’koho chasu na terytoriyi Sums’koyi oblasti [Hillforts of the Romny Culture and Old Rus’ Time on the Territory of the Sumy Region]. Kharkiv: Ekspres-Knyha Publ., 2022, pp. 42–217. (In Ukrainian).
  • Osadchiy E. N. [Hillforts near the Village of Spasskoe in the Putivl Seym Region]. Putyvlskyi kraieznavchyi zbirnyk [Putyvl Local Lore Collection]. Sumy: Universytetska Knyha, 2020, iss. 9,
    pp. 187–194. (In Russian).
  • Popov P. [M.] [Dialectological Observations on the North-Eastern Border of Ukraine (Putyvelshchyna)]. Zapysky istorychno-filolohichnoho viddilu UAN [Notes of the Historical and Philological Department of the Ukrainian Academy of Sciences]. Kyiv: s. n., 1926, book 7–8, pp. 410–421. (In Ukrainian).
  • Pryimak V. V. [Hillfort near the Village of Yemadykine in the Seim Region]. Arkheolohichnyy litopys Livoberezhnoyi Ukrayiny [The Archaeological Chronicle of Left Bank Ukraine], 2002,
    no. 1 (11), pp. 89–90. (In Ukrainian).
  • [Pryymak V. V.] [Sites of the Golden Horde era the Seym and Vorskla Watershed]. Starozhytnosti zolotoordyns’koho chasu Dniprovs’koho lisostepovoho Livoberezhzhya [Antiquities of the Golden Horde Period of the Dnieper Left-Bank Forest-Steppe region]. Kyiv; Poltava: Arkheolohiya Publ., 2004, pp. 46–74. (In Ukrainian).
  • Pryimak V. V., Osadchiy E. M. [The Golden Horde Burial in the Center of Sumy (On the Occasion of the 350th Anniversary of the City)]. Arkheolohichni doslidzhennya v Ukrayini [Archaeological Research in Ukraine]. Kyiv; Zaporizhzhia: IA NAN Ukrayiny, Dyke Pole Publ., 2006, iss. 8: 2004–2005, pp. 307–310. (In Ukrainian).
  • Rusyna O. V. [Volosts of the Putyvl District of the 15th — early 17th Centuries]. Zapysky Naukovoho tovarystva imeni T. Shevchenka. Pratsi Komisiyi spetsial’nykh (dopomizhnykh) istorychnykh dystsyplin [Records of the T. Shevchenko Scientific Society. Proceedings of the Commission of Special (Auxiliary) Historical Disciplines]. Lviv: Vydavnytstvo Naukovoho tovarystva imeni
  • T. Shevchenka Publ., 1996, vol. 231, pp. 368–379. (In Ukrainian). Skirda V. V., Pryimak V. V. [Monumental Aspects of the History of Research of the Archaeological Complex near the Village of Nitsaha]. Arkheolohichni doslidzhennya Bil’s’skoho horodyshcha — 2018 [Archaeological research of the Bilsk hillfort — 2018]. Kyiv; Kotelva: TsP NAN Ukrainy i UTOPIK Publ., 2019, pp. 220–229. (In Ukrainian).
  • Slyusarsky A. G. Social’no-ekonomicheskoe razvitie Slobozhanshchiny XVII–XVIII vv. [Socio-economic Development of Slobozhanshchina in the 17th–18th Centuries]. Kharkov: Khar’kovskoye knizhnoye izd-vo Publ., 1964 (In Russian).
  • Starodubtsev G. Yu. [Research of Archaeological Sites near the Village Of Gornal, Sudzhansky Uyezd in the Late 20s and the First Half of the 70s of the 19 th Century]. Sudzha i sudzhane v otechestvennoy i zarubezhnoy istorii i kul’ture [Sudzha and Its Inhabitants in Domestic and Foreign History and Culture]. Kursk: KGU Publ., 2015, pp. 50–55. (In Russian).
  • Vecherskyi V. V. Spadshchyna mistobuduvannya Ukrayiny: Teoriya i praktyka istoryko-mistobudivnykh pam”yatkookhoronnykh doslidzhen’ naselenykh mists’ [The Heritage of Urban Planning of Ukraine: Theory and Practice of Historical and Urban Planning Preservation Studies of Populated Places]. Kyiv: NDITIAM Publ., 2003 (In Ukrainian).
  • Voitovych L. V. Knyazha doba: portrety elity [Princely Era in Rus’: The Portraits of Ruling Elites]. Bila Tserkva: Vydavets’ Oleksandr Pshonkivs’kyy Publ., 2006 (In Ukrainian).
  • Vorotinskaya L. S., Drobushevsky A. I. [Field Research in the West of the Kursk Region]. Arheologicheskie issledovaniya v Central’nom Chernozem’e. 2018 [Archaeological Research in the Central Chernozem Region. 2018]. Lipetsk; Voronezh: Novyy vzglyad Publ., 2019, pp. 103–105. (In Russian).
  • Yashchenko A. I. [Hydronymical Dictionary of Posem’ye]. Problemy onomastiki [Problems of Onomastics]. Vologda: s. n., 1974, pp. 3–118. (In Russian).
  • Zaitsev A. K. Chernigovskoe knyazhestvo X–XIII vv.: izbrannye trudy [Chernigov Principality of the 10th–13th Centuries: Selected Works]. Moscow: Kvadriga Publ., 2009 (In Russian). Zvid pamiatok istorii ta kultury Ukrainy. Sumska oblast [Code of Historical and Cultural Monuments of Ukraine. Sumy Region]. Kyiv: s. n., 2017 (In Ukrainian).
[Top]